Hi.
Didn't you give me your slot?
I did but I only just need to think of a solution to let someone else give up the slot for me.
What are you doing here?
I'm here to attend a seminar.
What about you?
Me?
I'm here to check the site for an event.
That coincidental? You are going to do it here?
Yes. It's such an coincidence.
Aren't you here to attend a photography seminar?
It's not that. It's a rare opportunity to be able to come to such a place.
I would like to take more photos as reminiscence.
What about you? Don't you need to take any photos as records?
I'm here just to check the site first.
If it's okay, I will take the photos.
Moreover, I can just use my cellphone.
That's right too.
Then... I'm going over there first.
Okay.
Go back to what you were doing.
You too.
My hand.
What is this?
I can do it on my own.
No need. Look at your hand injury. How are you going to do it?
Just... teach me how to do it.
First, we need to use the antiseptic lotion, right?
Yes.
Come here.
Endure it.
What's next?
The ointment is next.
- This?- Yes.
- Bandage?- Yes.
Does it still hurt?
Let me check the area to see if there is more medicine that needs to be applied.
I plan to never let go of this hand again.
Thank you.
I think you should still go to a hospital.
I think that bandage may not be good enough.
And what if you broke your bones?
I'm fine. This is only just a minor injury.
Furthermore, you did a great job in the bandage.
There won't be any problems.
I'm leaving then.
Hello, Yao Yao.
Yes, I got it. Wait a minute, let me find it.
Xiao Tong. Did you find that chart?
Yes. I will find it soon.
Are you saying that the figures for the chart is not up-to-date?
Email the latest figures to me later for me to revise.
Okay, let's do this first.
Bye.
It's done. Thank you.
I'm leaving.
Why are you still here?
I will help you.
Looking at your progress now, you won't make it on time even by tomorrow.
Tell me. Where should I revise it?
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
We may need to change the background colour here so that it's clearer.
No, that's not right. I'm referring to this part.
I see.
That's not right. It's from here till...
Are you referring to here?
I can manage the rest of it.
Thank you.
You have already helped me a lot today.
You need to get up early to work tomorrow. Why don't you have a good rest now?
Goodnight.
Ji Jia Wei. What are you doing?
What time is it now? You need a good rest.
But I haven't finished my work yet.
Listen to me. Wash up before you go to sleep.
But I'm going to take a shower. How could you come in with me?
It's okay if you don't want me to go in. I will break down the door later.
You are really such a tyrant.
I have knocked off work and just reached home. Are you still preparing your report?
She likes him not because of who he is.
It's because when she is with him,
she can be herself.
She likes him not because of what he could do for her.
It's because when she is with him, they could do things together.
♫ The gentlest words are the hardest to say ♫
♫ When I'm the closest to you, the noises are so loud I cannot hear ♫
♫ There are too many tomorrows in my chest ♫
♫ Even though I just want to hold your hand ♫
♫ Just wanted to say the words, but it's not the time yet ♫
♫ What should I do, so that you won't be sad? ♫
♫ Perhaps I'm overthinking it ♫
♫ For you it's just an excuse ♫
♫ I want to say I love you ♫
♫ How can it be so difficult? ♫
♫ We've heard too many laws of love ♫
♫ But that one simple sentence seems to be somewhat of a hesitation ♫
♫ I want to say I love you ♫
♫ without feeling a little bit guilty ♫
♫ Let the friction in our relationship become chemistry ♫
♫ Let me continue to work hard in exchange for the words, "I will" from you ♫
♫ I don't know what to do ♫
♫ Why can't I just say that I love you ♫
Give me a cup of hot coffee.
I don't know what to do to be good to you.
Guang Xiao Tong.
It was you who made the decision
to start anew.
You must not waver just because you saw him.
Furthermore, he has already patched up with Zhi Yu.
Don't let your imagination run wild again.
Her hand must be in pain, right?
This Guan Xiao Tong,
why do you not know how to take care of yourself when you are injured?
Why must you put up a strong front?
Remember not to let water touch your wound.
Remember to get somebody to help you when you are changing the bandage.
Why did she "last seen" me?
Is it so difficult to reply "okay"?♫ I have something that I want to tell you ♫
♫ I see you alone in a corner ♫
I'm fine. Go and sleep quickly.♫ What's wrong, what's wrong? I'm sad ♫
♫ Why, why? Why are you crying? Just tell me ♫
♫ There are too many stories in my heart ♫
I'm going to bed.♫ There are too many explanations that hurt you ♫
You should sleep too.♫ It could be, it could be that I love him too much. Just say it out ♫
♫ What is the shape of your love ♫
♫ Perhaps, your love is the same as mine ♫
♫ A triangular love that is still going around in circles ♫
Good night.♫ Don’t think too much and confess with a sincere heart ♫
Guan Xiao Tong, if you have nothing to say, then don't force yourself to reply.♫ What is the shape of your love? ♫
What kind of reply is this? I'm so stupid.♫ Did your love lose its direction? ♫
♫ Like trying to find a square with a missing corner ♫
Good night.♫ Going back to the shape that you wanted♫
♫ I have something that I want to tell you ♫
♫ I saw you alone at a corner ♫
♫ What's wrong, what's wrong? I'm sad ♫
♫ Why, why? Why are you crying? Just tell me ♫
♫ I have something that I want to tell you ♫
♫ I see you alone in a corner ♫
♫ What's wrong, what's wrong? I'm sad ♫
♫ Why, why? Why are you crying? Just tell me ♫
♫ The shape of my love ♫
Ji Jia Wei.
You are going out at this time too?
Oh, yes.
I hardly come to Alishan,
so I thought I should go watch the sunrise.
What about you?
- I'm going to watch the sunrise too.- Oh.
Shall we go together?
Although it's summer now, you will still feel cold in the mountains at night.
Here, hot coffee. Take it.
Thank you.
What's wrong?
Oh, no. I bumped into my wound.
Let me take a look.
Did the wound touch water?
We should go to the General Hospital after descending the mountain.
It will be terrible if your wound is infected with tetanus.
Yesterday, the person who helped me at the hotel's lobby
was you, right?
So, you were the one behind all my strange encounters these few days?
I didn't deliberately follow you around.
You came to such a faraway place alone
and you are not familiar with this place. In addition,
you don't really know how to take care of yourself.
I really did not want to disturb you.
It is just that I didn't expect
the tour that I had given up
was actually given to you.
This fate that you threw away which I then picked it up
is just like how you didn't want the ring back then.
It just happened to fall into my hands.
Am I right?
A tacky way to say this is that
this is called...
destiny.
Maybe.
Fate is such an amazing thing.
But from the very beginning, the ring doesn't belong to me.
You bought the ring when you wanted to propose to Zhi Yu.
I am just temporarily safekeeping it.
So, be it you or the ring,
although you guys had accompanied me for quite some time,
in the end, it still needs to be returned back to its owner.
I will return the ring
to you and Zhi Yu.
What nonsense are you spouting? Why are you returning it to Zhi Yu and me?
Guan Xiao Tong, you completely misunderstood.
Zhi Yu and I did not reconcile. We are just friends.
Xi Men and Shao Qiang thought that
I might be bored at home, so they called Zhi Yu.
Zhi Yu was afraid that I might fall sick at home,
so she asked me to accompany her for therapy.
We are completely not what you think we are.
Actually, you don't have to explain to me so much.
We are already over.
Do you really not care about me anymore?
I'm already beginning to live a new life.
So,
you need to learn how to bid goodbye and
learn how to start afresh.
Why do you always decide on the outcome
even before trying?
It looks like we can't see the sunrise today.
This is my Murphy's constitution.
As expected, I always encounter such outcomes.
I think I should go first.
Thank you for the blanket.
Xiao Tong, you just don't have the courage to bear the consequences.
That is why you are always leaving before the results are out.
- You don't understand.- I understand you too well.
That is why I'm saying this.
I don't care if it's Murphy or not, I only believe that
I can get what I want only by persevering till the end.
Guan Xiao Tong, do you dare to make a bet with me?
Let's make a bet on whether we will see the sunrise today.
Or are you afraid? You are afraid that whatever I said is true.
I'm not afraid.
Okay.
If you win,
I will keep the ring.
But if you lose, don't use Murphy
as an excuse for your cowardice next time.
Okay, let's make a bet then.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Guan Xiao Tong.
Are you still going to continue to be Murphy Guan?
The conference was successful. Our report received many responses.
We even exchanged cards with doctors from the southern central region,
who said they would mail relevant files over.
Then when will you be coming back?
Xiao Tong? Xiao Tong?
I have to finish packing my bags.
Check out of the room then go home.
I'll talk about the rest of the things with you when I get home.
Bye bye.
Do you really not care about me at all?
I've already started living my new life.
So you have to learn to say goodbye,
learn to start over.
Why are you always deciding on the outcomes
before even trying?
Let's go Po...
Polo!
Excuse me. Have you seen a Shiba Inu about this big?
- No.-Thank you.
Sir, excuse me. Have you seen a Shiba Inu about this big?
That big? I haven't seen it.
Thank you.
Polo!
Polo! Polo!
Polo!
Polo, where did you go?
Polo!
That's strange. Why is mom and dad not home at this hour?
Where did they run off to?
- Hello?- Polo is missing.
Do you know any places that Polo could have gone to?
Polo is missing?
Why did you come?
Did you find Polo?
It's all my fault.
I was distracted and didn't attach the leash properly.
Usually Polo doesn't run off like that.
Did you try and look for him in all of the places that he usually goes to?
"Let's walk down the path together."
Doesn't he like that sound?
A dog's hearing is more keen than a human's.
Maybe he's hiding somewhere where we can't find him,
but once he hears his favorite sound, he'll know that we're looking for him.
Then... I'll stay here and keep trying to find him. You go home and get the bracelet.
You should do it.
He listens to you more.
Polo!
Polo! Where are you?
Polo!
- Polo!- Polo!
- Polo!
Come out Polo!
What are we going to do? We've already went back and forth on this street so many times.
If Polo heard it, he should have appeared already.
Where did he go?
He might know his way home.
I think we should go home and rest.
But he's really afraid of the living.
He's in an unfamiliar place right now with unfamiliar people.
He's probably really, really scared.
Polo! Polo!
Don't panic.
Polo is a smart dog.
Even if he's lost, he'll be able to find his way back.
But Polo was a stray dog.
Now he's lost again.
He's probably hiding somewhere and shivering.
Once I think of how scared he must feel,
I just can't control myself.
Hey, look at me.
Do you remember I said that
as long as you persevere until the end,
your wish will come true?
I believe Polo will come home.
Do you believe me?
Then don't cry anymore.
I'll take you home.
Be careful.
Thank you for specially coming out to help me find Polo.
Once Polo comes home, remember to send me a text to let me know.
Okay.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Dad, why are you organizing everything? Where's mom?
You're back.
Why are you here? Where's my dad and mom?
Mrs. Guan isn't feeling well, so I'm staying to help out.
She's not feeling well? Where is she? How's her condition?
Your mom took her medicine and has fallen asleep now.
What exactly happened? Is it critical?
It's just a chronic illness.
When it was evening, she just suddenly fainted. I was panicking and didn't know what to do.
Zi Yan just happened to stop by to send some stuff. He took us to the hospital.
He even came home to make dinner for us,
letting me focus on taking care of your mom. Today, it was all thanks to him.
I usually don't feel anything
but when something happens to the family,
with a man at home,
it really lets us feel reassured.
It's fine. Your mom will get better in no time. Don't worry.
It's getting late. And Xiao Tong just came home from a business trip, so she's probably pretty tired.
Mr. Guan, I'm going home. Tomorrow I'll come back to check on Mrs. Guan.
Thank you so much.
- No problem.- I'm going upstairs to check on your mom.
I'll let you take care of Zi Yan.
Just relax. You don't have to force yourself to smile in front of me.
I know you're probably really tired.
The moment I got home today Ji Jia Wei called me and told me Polo was missing,
so I quickly went to help him.
I'm really messed up. Every time my mom needs me, I just happen to not be there.
You...
are being too harsh on yourself. You don't even know what happened.
Plus, I'm here.
How come every time I come across a situation involving Ji Jia Wei
I always get nervous?
Sorry, I shouldn't be telling you this.
No, you being willing to tell me how you feel
makes me really happy, because this means that you are
sincere with me and that you trust me.
If you are someone who can just easily forget her ex-love,
then you're not Guan Xiao Tong at all.
But this is unfair to you.
I'm happy that you care about my feelings.
In this period of time when you finally let go of your past feelings,
I hope that I can be with you to help you overcome it
and find back that same smile in the
"First Love" picture in my memories.
If you think there's pressure,
you can directly tell me. It's okay.
But before then, I'll be your best friend. Okay?
Jia Wei.
What are you three doing here?
Boss, my wife found out about my social gathering message
so I was chased out. You have to take me in tonight.
It's okay. I can sleep on the bed.
That's right. And that... divorce party on Saturday,
the client made a last minute cancellation. I was unable to contact you, so I came here to wait for you.
We already paid the hotel but it's already past the cancellation deadline, thus
the hotel refused to make a refund. Regarding about this matter, I think there is a need for me to discuss with you.
- Yes.- It's very important.
All of you... are very dedicated with your work, huh?
- Of couse.- We are working hard.
Then I will make confirmations with the guests.
I will make an agreement with the hotel's in-charge.
You guys came over at this hour for such trivial matters?
Boss, is there anything cold that we can drink?
Isn't my glare cold enough?
Boss, you are getting humorous.
Hey, it's time for you guys to go back.
Boss. It's hard for us to get together. We should drink.
You don't have to attend to us. We can just sleep on the floor.
What are you talking about? Don't you have to work tomorrow?
I'll go get the wine glasses.
- Yes...- I'll go get the ice cubes.- Wait, okay?
Hey.
Live for the moment.
Come.
Boss.
Here.
May our company's performance get better every day!
Cheers!
I should say something too. Here's to when Boss encountered any difficulties,
whatever the difficulty, he can get over it.
Can you not mention the word "Guan?"
You even said it five times.
I can't mention the word "Guan?"
Sorry, this mouth of mine. I will definitely never mention the word "Guan" again.
Shhhh.
Come, let's toast. Let's drink up.
Cheers, cheers.